AISubs v3.7
Good morning, girls! I'm Ina Ikuta, one of the 9th members of Morning Musume'.
I'm in Kyoto now!
Ta-da!
Wait for me!
Kyoto!
I'm going to Tower Record Kyoto Store, where I'm holding a handshake event.
How can I get there? Please tell me how to get there.
I don't know where it is. I don't know where Kyoto Store is.
Isn't Kyoto Store that far away?
I'm not that stupid!
What?
I just got this.
I don't know where it is. It's too short!
This? It only says "Takashimaya".
All I know is that there is a bus and a Takashimaya and that I have to get there at 12:30.
How can I get there?
20 minutes left?
How can I get there? Where is Takashimaya?
How can I get there?
Is there a map?
Map...
First of all, I have to find Yojo Street.
Where is Yojo Street?
I found it!
Isn't this it?
Yojo Street...
Maybe I should go up.
Are you looking for a bus?
I don't know how to get on the bus. What should I do?
Where is it?
Wait! It's written!
I went to Kiyomizudera, but it was fun.
I don't know! It was fun!
Don't say that!
It's true, but...
It doesn't say where I should get off.
Where should I get off?
Yojo... Kawahara?
I made a mistake! It was Shijo Kawahara!
Shijo Kawahara?
Kawahara... Town.
Kawahara Town.
It's Eino River!
Eino River!
I found it!
My arm hurts.
Isn't it here?
I'm happy.
I'll wait here.
It hurts my eyes.
What time... How long will it take?
About 15 minutes.
I may not make it in time.
I want to look for a bus!
I want to get on a bus!
Good job, Eriko!
Are you okay? I hope you're fine.
Are you okay?
Can I get in?
I'm a taxi driver.
Oh, a little girl is getting in a taxi.
A little girl just said "ouch" to me.
I'm a taxi driver.
Excuse me.
How much is it?
It's 50 yen.
Is it enough?
I found it!
Really?
It's like a holiday home.
Good morning!
You didn't cut it at all.
Good morning!
Thank you!
Good morning!
I'm a performer.
Good morning! Thank you for your patience.
Good morning! I want to go!
Yes! So, today is the collaboration of Towa Records and...
I'll do my best!
Thank you!
This time, all members wear red clothes, and my design is...
Write it in a book or a game.
It's already the final round, so I'll do my best like this.
Are you ready?
No!